2 Kings 09

¹ וֶAnd אֱלִישָׁעElisha הַthe נָּבִיאprophet קָרָאhath_called לְto אַחַדone מִof בְּנֵיsons_of הַthe נְּבִיאִיםprophets וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim חֲגֹרGird_up מָתְנֶיloins ךָthy וְand קַחtake פַּךְvial_of הַ שֶּׁמֶןoil הַ זֶּהthis בְּin יָדֶhand ךָthy וְand לֵךְgo רָמֹתRamoth-Gilead גִּלְעָדRamoth-Gilead

² וּand בָאתָthou_hast_gone_in שָׁמָּthere ה וּand רְאֵהsee_thou שָׁםthere יֵהוּאJehu בֶןson_of יְהוֹשָׁפָטJehoshaphat בֶּןson_of נִמְשִׁיNimshi וּand בָאתָthou_hast_gone_in וַand הֲקֵמֹתcaused_to_rise וֹhim מִout_of תּוֹךmidst_of אֶחָיbrethren וhis וְand הֵבֵיאתָbrought_in אֹת וֹhim חֶדֶרinner_part_of_an_inner-chamber בְּ חָדֶר

³ וְand לָקַחְתָּtaken פַךְvial_of הַ שֶּׁמֶןoil וְand יָצַקְתָּpoured עַלon רֹאשׁhead וֹhis וְand אָמַרְתָּsaid כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah מְשַׁחְתִּיI_have_anointed ךָthee לְfor מֶלֶךְking אֶלunto יִשְׂרָאֵלIsrael וּand פָתַחְתָּthou_hast_opened הַthe דֶּלֶתdoor וְand נַסְתָּהfled וְand לֹאnot תְחַכֶּהdost_wait

⁴ וַAnd יֵּלֶךְgoeth הַthe נַּעַרyoung_man הַthe נַּעַרyoung_man הַthe נָּבִיאprophet רָמֹתRamoth-Gilead גִּלְעָדRamoth-Gilead

⁵ וַand יָּבֹאcometh_in וְand הִנֵּהlo שָׂרֵיchiefs_of הַthe חַיִלforce יֹשְׁבִיםare_sitting וַand יֹּאמֶרhe_saith דָּבָרa_word לִhave יI אֵלֶיunto ךָthee הַ שָּׂרchief וַand יֹּאמֶרsaith יֵהוּאJehu אֶלUnto מִיwhich מִof כֻּלָּall_of נוּus וַand יֹּאמֶרhe_saith אֵלֶיUnto ךָthee הַ שָּׂרchief

⁶ וַAnd יָּקָםhe_riseth וַand יָּבֹאcometh_in הַthe בַּיְתָhouse הto וַand יִּצֹקhe_poureth הַthe שֶּׁמֶןoil אֶלon רֹאשׁhead וֹhis וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael מְשַׁחְתִּיI_have_anointed ךָthee לְfor מֶלֶךְking אֶלunto עַםpeople_of יְהוָהJehovah אֶלunto יִשְׂרָאֵלIsrael

⁷ וְand הִכִּיתָהthou_hast_smitten אֶת בֵּיתhouse_of אַחְאָבAhab אֲדֹנֶיlord ךָthy וְand נִקַּמְתִּי דְּמֵיblood_of עֲבָדַservants יMy הַthe נְּבִיאִיםprophets וּand דְמֵיblood_of כָּלall עַבְדֵיservants_of יְהוָהJehovah מִfrom יַּדhand_of אִיזָבֶלJezebel

⁸ וְand אָבַדperished_hath כָּלall בֵּיתhouse_of אַחְאָבAhab וְand הִכְרַתִּיI_have_cut_off לְto אַחְאָבAhab מַשְׁתִּיןsitting בְּon קִירwall וְand עָצוּרrestrained וְand עָזוּבleft בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael

⁹ וְand נָתַתִּיI_have_given_up אֶת בֵּיתhouse_of אַחְאָבAhab כְּlike בֵיתhouse_of יָרָבְעָםJeroboam בֶּןson_of נְבָטNebat וּand כְas בֵיתhouse_of בַּעְשָׁאBaasha בֶןson_of אֲחִיָּהAhijah

¹⁰ וְand אֶת אִיזֶבֶלJezebel יֹאכְלוּdo_eat הַthe כְּלָבִיםdogs בְּin חֵלֶקportion_of יִזְרְעֶאלJezreel וְand אֵיןthere_is_none קֹבֵרburying וַand יִּפְתַּחhe_openeth הַthe דֶּלֶתdoor וַand יָּנֹסfleeth

¹¹ וְAnd יֵהוּאJehu יָצָאhath_gone_out אֶלunto עַבְדֵיservants_of אֲדֹנָיlord וhis וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim הֲ? שָׁלוֹםpeace מַדּוּעַwherefore בָּאcame הַ מְשֻׁגָּעmadman הַ זֶּהthis אֵלֶיunto ךָthee וַand יֹּאמֶרhe_saith אֲלֵיunto הֶםthem אַתֶּםYe יְדַעְתֶּםhave_known אֶת הָthe אִישׁman וְand אֶת שִׂיחtalk וֹhis

¹² וַAnd יֹּאמְרוּthey_say שֶׁקֶרFalse הַגֶּדdeclare נָאwe_pray_thee לָto נוּus וַand יֹּאמֶרhe_saith כָּ זֹאת וְ כָ זֹאתThus_and_thus אָמַרspake_he אֵלַunto יme לֵ אמֹרsaying כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah מְשַׁחְתִּיI_have_anointed ךָthee לְfor מֶלֶךְking אֶלunto יִשְׂרָאֵלIsrael

¹³ וַAnd יְמַהֲרוּthey_haste וַand יִּקְחוּtake אִישׁeach בִּגְדgarment וֹhis וַand יָּשִׂימוּput תַחְתָּיunder וhim אֶלat גֶּרֶםtop_of הַthe מַּעֲלוֹתstairs וַand יִּתְקְעוּblow בַּwith שּׁוֹפָרa_trumpet וַand יֹּאמְרוּsay מָלַךְReigned_hath יֵהוּאJehu

¹⁴ וַAnd יִּתְקַשֵּׁרconspireth יֵהוּאJehu בֶּןson_of יְהוֹשָׁפָטJehoshaphat בֶּןson_of נִמְשִׁיNimshi אֶלagainst יוֹרָםJoram וְand הָיָהJoram שֹׁמֵרwas בְּkeeping רָמֹתin גִּלְעָדRamoth-Gilead יוֹרָםRamoth-Gilead הוּאhe וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael מִfrom פְּנֵיpresence_of חֲזָאֵלHazael מֶלֶךְking_of אֲרָםAram

¹⁵ וַand יָּשָׁבturneth_back יְהוֹרָםJoram הַ מֶּלֶךְking לְto הִתְרַפֵּאbe_healed בִin יְזְרְעֶאלJezreel מִןof הַthe מַּכִּיםwounds אֲשֶׁרwhich יַכֻּsmite הוּhim אֲרַמִּיםAramaeans בְּin הִלָּחֲמfighting וֹhis אֶתwith חֲזָאֵלHazael מֶלֶךְking_of אֲרָםAram וַand יֹּאמֶרsaith יֵהוּאJehu אִםIf יֵשׁit_is נַפְשְׁmind כֶםyour אַלnot יֵצֵאlet_go_out פָלִיטan_escaped_one מִןfrom הָthe עִירcity לָto לֶכֶתgo לְ הַגִּידto_declare בְּin יִזְרְעֶאלJezreel

¹⁶ וַAnd יִּרְכַּבrideth יֵהוּאJehu וַand יֵּלֶךְgoeth יִזְרְעֶאלָJezreel הto כִּיfor יוֹרָםJoram שֹׁכֵבis_lying שָׁמָּthere ה וַand אֲחַזְיָהAhaziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah יָרַדhath_gone_down לִto רְאוֹתsee אֶת יוֹרָםJoram

¹⁷ וְAnd הַthe צֹּפֶהwatchman עֹמֵדis_standing עַלon הַthe מִּגְדָּלtower בְּin יִזְרְעֶאלJezreel וַand יַּרְאseeth אֶת שִׁפְעַתcompany_of יֵהוּאJehu בְּin בֹאcoming וֹhis וַand יֹּאמֶרsaith שִׁפְעַתA_company אֲנִיI רֹאֶהsee וַand יֹּאמֶרsaith יְהוֹרָםJoram קַחTake רַכָּבa_rider וּand שְׁלַחsend לִto קְרָאתָmeet םthem וְand יֹאמַרlet_him_say הֲ? שָׁלוֹםpeace

¹⁸ וַand יֵּלֶךְgoeth רֹכֵבrider_on הַthe סּוּסhorse לִto קְרָאתmeet וֹhim וַand יֹּאמֶרsaith כֹּהThus אָמַרsaid הַthe מֶּלֶךְking הֲ? שָׁלוֹםpeace וַand יֹּאמֶרsaith יֵהוּאJehu מַהWhat לְּto ךָthee וּand לְto שָׁלוֹםpeace סֹבturn_round אֶל אַחֲרָbehind יme וַAnd יַּגֵּדdeclareth הַthe צֹּפֶהwatchman לֵ אמֹרsaying בָּאcame הַThe מַּלְאָךְmessenger עַדunto הֵםthem וְand לֹאnot שָׁבhe_hath_returned

¹⁹ וַAnd יִּשְׁלַחhe_sendeth רֹכֵבa_rider_on סוּסa_horse שֵׁנִיsecond וַand יָּבֹאhe_cometh_in אֲלֵunto הֶםthem וַand יֹּאמֶרsaith כֹּהThus אָמַרsaid הַthe מֶּלֶךְking שָׁלוֹםpeace וַand יֹּאמֶרsaith יֵהוּאJehu מַהWhat לְּto ךָthee וּand לְto שָׁלוֹםpeace סֹבturn_round אֶל אַחֲרָbehind יme

²⁰ וַAnd יַּגֵּדdeclareth הַthe צֹּפֶהwatchman לֵ אמֹרsaying בָּאHe_came עַד אֲלֵיunto הֶםthem וְand לֹאnot שָׁבhe_hath_returned וְand הַthe מִּנְהָגdriving כְּlike מִנְהַגdriving_of יֵהוּאJehu בֶןson_of נִמְשִׁיNimshi כִּיfor בְwith שִׁגָּעוֹןmadness יִנְהָגhe_driveth

²¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוֹרָםJehoram אֱסֹרHarness וַand יֶּאְסֹרis_harnessed רִכְבּchariot וֹhis וַand יֵּצֵאgoeth_out יְהוֹרָםJehoram מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand אֲחַזְיָהוּAhaziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah אִישׁeach בְּin רִכְבּchariot וֹhis וַand יֵּצְאוּthey_go_out לִto קְרַאתmeet יֵהוּאJehu וַand יִּמְצָאֻfind הוּhim בְּin חֶלְקַתportion_of נָבוֹתNaboth הַthe יִּזְרְעֵאלִיJezreelite

²² וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִּat רְאוֹתseeing יְהוֹרָםJehoram’s אֶת יֵהוּאJehu וַthat יֹּאמֶרhe_saith הֲ? שָׁלוֹםpeace יֵהוּאJehu וַand יֹּאמֶרhe_saith מָהWhat הַthe שָּׁלוֹםpeace עַדwhile זְנוּנֵיwhoredoms_of אִיזֶבֶלJezebel אִמְּmother ךָthy וּand כְשָׁפֶיwitchcrafts הָher הָ רַבִּיםmany

²³ וַAnd יַּהֲפֹךְturneth יְהוֹרָםJehoram יָדָיhands וhis וַand יָּנֹסfleeth וַand יֹּאמֶרsaith אֶלunto אֲחַזְיָהוּAhaziah מִרְמָהDeceit אֲחַזְיָהAhaziah

²⁴ וְAnd יֵהוּאJehu מִלֵּאhath_filled יָדhand וֹhis בַwith קֶּשֶׁתa_bow וַand יַּךְsmiteth אֶת יְהוֹרָםJehoram בֵּיןbetween זְרֹעָיarms וhis וַand יֵּצֵאgoeth_out הַthe חֵצִיarrow מִfrom לִּבּheart וֹhis וַand יִּכְרַעhe_boweth_down בְּin רִכְבּchariot וֹhis

²⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֶלunto בִּדְקַרBidkar שָׁלִשׁcaptain וֹhis שָׂאLift_up הַשְׁלִכֵcast הוּhim בְּinto חֶלְקַתportion_of שְׂדֵהfield_of נָבוֹתNaboth הַthe יִּזְרְעֵאלִיJezreelite כִּיfor זְכֹרremember אֲנִיI וָand אַתָּהthou אֵת רֹכְבִיםwere_riding צְמָדִיםtogether אַחֲרֵיafter אַחְאָבAhab אָבִיfather וhis וַand יהוָהJehovah נָשָׂאlifted עָלָיupon וhim אֶת הַ מַּשָּׂאburden הַ זֶּהthis

²⁶ אִם לֹאnot אֶת דְּמֵיblood_of נָבוֹתNaboth וְand אֶת דְּמֵיblood_of בָנָיsons וhis רָאִיתִיHave_I_seen אֶמֶשׁyesternight נְאֻםaffirmation_of יְהוָהJehovah וְ שִׁלַּמְתִּיI_have_recompensed לְto ךָthee בַּin חֶלְקָהportion הַ זֹּאתthis נְאֻםaffirmation_of יְהוָהJehovah וְand עַתָּהnow שָׂאlift_up הַשְׁלִכֵcast הוּhim בַּinto חֶלְקָהportion כִּaccording_to דְבַרword_of יְהוָהJehovah

²⁷ וַAnd אֲחַזְיָהAhaziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah רָאָהhath_seen וַand יָּנָסfleeth דֶּרֶךְway_of בֵּיתgarden-house הַגָּןgarden-house וַand יִּרְדֹּףpursueth אַחֲרָיafter וhim יֵהוּאJehu וַand יֹּאמֶרsaith גַּםalso אֹת וֹhim הַכֻּSmite הוּhim אֶלin הַthe מֶּרְכָּבָהchariot בְּin מַעֲלֵהgoing_up_to גוּרGur אֲשֶׁרthat אֶת יִבְלְעָםIbleam וַand יָּנָסhe_fleeth מְגִדּוֹMegiddo וַand יָּמָתdieth שָׁםthere

²⁸ וַand יַּרְכִּבוּcarry_in_a_chariot אֹת וֹhim עֲבָדָיservants וhis יְרוּשָׁלְָמָJerusalem הto וַand יִּקְבְּרוּbury אֹת וֹhim בִin קְבֻרָתburying-place וֹhis עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis בְּin עִירcity_of דָּוִדDavid

²⁹ וּAnd בִin שְׁנַתyear אַחַת עֶשְׂרֵהeleventh שָׁנָה לְof יוֹרָםJoram בֶּןson_of אַחְאָבAhab מָלַךְreign_did אֲחַזְיָהAhaziah עַלover יְהוּדָהJudah

³⁰ וַAnd יָּבוֹאcometh_in יֵהוּאJehu יִזְרְעֶאלָJezreel הto וְand אִיזֶבֶלJezebel שָׁמְעָהhath_heard וַand תָּשֶׂםputteth בַּin פּוּךְpaint עֵינֶיeyes הָher וַand תֵּיטֶבmaketh_right אֶת רֹאשָׁhead הּher וַand תַּשְׁקֵףlooketh_out בְּעַדthrough הַthe חַלּוֹןwindow

³¹ וְAnd יֵהוּאJehu בָּאhath_come בַinto שָּׁעַרgate וַand תֹּאמֶרshe_saith הֲ? שָׁלוֹםpeace זִמְרִיZimri הֹרֵגslayer_of אֲדֹנָיlord וhis

³² וַAnd יִּשָּׂאhe_lifteth_up פָנָיface וhis אֶלunto הַthe חַלּוֹןwindow וַand יֹּאמֶרsaith מִיWho אִתִּwith יme מִיwho וַand יַּשְׁקִיפוּlook_out_do אֵלָיunto וhim שְׁנַיִםtwo שְׁלֹשָׁהthree סָרִיסִיםeunuchs

³³ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith שִׁמְטוּLet_go הָher וַand יִּשְׁמְטוּthey_let_go הָher וַand יִּזis_sprinkled מִsome_of דָּמָblood הּher אֶלon הַthe קִּירwall וְand אֶלon הַthe סּוּסִיםhorses וַand יִּרְמְסֶhe_treadeth_down נָּהher

³⁴ וַAnd יָּבֹאhe_cometh_in וַand יֹּאכַלeateth וַand יֵּשְׁתְּdrinketh וַand יֹּאמֶרsaith פִּקְדוּLook_after נָאI_pray_you אֶת הָ אֲרוּרָהcursed_one הַ זֹּאתthis וְand קִבְרוּbury הָher כִּיfor בַתdaughter מֶלֶךְa_king’s הִיאshe

³⁵ וַAnd יֵּלְכוּthey_go לְto קָבְרָbury הּher וְand לֹאnot מָצְאוּhave_found בָof הּher כִּי אִםexcept הַthe גֻּלְגֹּלֶתskull וְand הָthe רַגְלַיִםfeet וְand כַפּוֹתpalms_of הַthe יָּדָיִםhands

³⁶ וַAnd יָּשֻׁבוּthey_turn_back וַand יַּגִּידוּdeclare לto וֹhim וַand יֹּאמֶרhe_saith הוּאit דְּבַרword_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat דִּבֶּרHe_spake בְּby יַדhand_of עַבְדּservant וֹ אֵלִיָּהוּElijah הַthe תִּשְׁבִּיTishbite לֵ אמֹרsaying בְּIn חֵלֶקportion_of יִזְרְעֶאלJezreel יֹאכְלוּdo_eat הַthe כְּלָבִיםdogs אֶת בְּשַׂרflesh_of אִיזָבֶלJezebel

³⁷ וְand הָיְתָהhath_been נִבְלַתcarcase_of אִיזֶבֶלJezebel כְּas דֹמֶןdung עַלon פְּנֵיface_of הַthe שָּׂדֶהfield בְּin חֵלֶקportion_of יִזְרְעֶאלJezreel אֲשֶׁרthat לֹאnot יֹאמְרוּthey_say זֹאתThis אִיזָבֶלJezebel